Explications - Extrait de compte

Madame, Monsieur,

Afin d’améliorer la qualité de nos services et de mieux répondre aux exigences des assujettis à la TVA, l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines a changé son logiciel de comptabilité. Dans les prochains jours, certains assujettis recevront des extraits de comptes en provenance du nouveau logiciel. La maquette des nouveaux extraits a été modifiée plus favorablement au client de sorte que les données de votre situation de compte sont plus clairement ordonnées.

Nous nous tenons à votre disposition pour vous fournir des explications supplémentaires sur le nouvel extrait de compte.

Liste des contacts.

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

In seinen ständigen Bemühungen um den Mehrwertsteuerpflichtigen einen optimalen Dienst anzubieten, hat die Enregistrement et Domaines Verwaltung seine Buchhaltungssoftware gewechselt. In den folgenden Tagen erhalten verschiedene Mehrwertsteuerpflichtige Kontoauszüge aus der neuen Software. Das Layout der neuen Auszüge wurde kundenfreundlicher gestaltet und erlaubt so eine bessere Übersicht der aktuellen Fiskalsituation.

Wir stehen Ihnen für weitere Auskünfte bezüglich des neuen Kontoauszuges zur Verfügung.

Liste der Kontakte

 

 

Ladies and Gentlemen,

Regarding our concern to improve the quality of our service, the Enregistrement et Domaines authority has changed its accountancy software. In the following days some tax payers will receive account statement from the new software. The layout of the new account statement is designed in a more customer-friendly manner and permits thus a better overview of the fiscal situation.

We are available to you for further information regarding the new fiscal account statement.

List of the contacts

Dernière mise à jour